Рунет снова обосрался

[gmz]

Рунет рассказывает какой дурак Трамп

“Президент США Дональд Трамп на встрече с итальянским коллегой Серджо Маттареллой заявил о культурной связи двух стран “со времен Древнего Рима””

“США и Италия связаны тысячелетней культурной и политической историей со времен Древнего Рима, заявил американский президент Дональд Трамп”

и т.д. Интересно, что народ, даже приводя цитату на английском, всё равно считает, что Трамп сказал глупость.

The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years to Ancient Rome.

Comments

[lxe]

"Мальчик ничего не понял и решил, что Ленин приехал в Батуми".

[gmz]

Это откуда?

[lxe]

Это какой-то советский сахарный историк, Алексеев, что ли.
В конце рассказа мальчика успокаивают и объясняют, что Ленин все равно в любом кишлаке, Ленин в любом ауле...

[alexsodin]

Да трамп умнее ванги! И библии. Просто толковать его надо уметь! Ну тупые...

[gmz]

Лень разбираться, кто там кого умнее, но ЦНН уже признали, что спороли херню с этим Древним Римом
In fact, Trump’s assertion of a shared heritage between American and Italian culture is an accurate one, though he did make at least 12 other false claims during his meeting with his Italian counterpart, CNN noted

[alpinebear]

Да даже если они приводят цитату на английском, они ж её гуглопереводчиком читали.

[gmz]

Гугл, кстати, переводит эту фразу вполне прилично:
Соединенные Штаты и Италия связаны общим культурным и политическим наследием, насчитывающим тысячи лет до Древнего Рима.