![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sab123gmzа она по-русски нифига … – впрочем это из другой оперы 🙂
Пересматриваю Фантомаса (один из самых моих любимых фильмов, с детства) с оригинальным звуком и русскими субтитрами. Хочу сравнить интонации дубляжа с оригинальным языком фильма. На мой взгляд в дубляже немного перестарались 🙂 в сторону эксцентрики. С другой стороны – французам было очевидно, что это пародия, а русский (советский) зритель в большинстве своём про оригинального Фантомаса и не знал ничего.
Заодно узнаЮ, какие ещё слова в русском заимствованы из французского. Про пляж и гараж я давно знал, а вот что “наркотик” взят именно из французского – услышал сегодня.
sab123gmzНу, теперь мне всё понятно. Кто устраивал все революции? Во Франции, в Россиийской империи? Зумеры!
Попали в прошлое случайно, а там не только социальных сетей нет, там даже телефоны не работают! Человек без соцсетей и телефона – страшная сила.
Что, уже забыли “арабскую весну”? Не удивлюсь, если условный Трамп дал задание начать “азиатскую весну”, но денег на Индию и Китай не хватило, хватило только на Непал 🙂
sab123sab123gmzНа одной из камер, которую я купил на “ebay” (на самом деле уже и не помню где именно), во встроенной памяти нашёл несколько фотографий родов, весьма … эээ … кровь, пуповина и прочее.
Мои дети родились ещё в СССР, такое развлечение там не практиковалось, а тут Оля ходила на роды к знакомой и к одной из невесток.
Фотки примерно 2010-2011 года, т.е. ребёнку сейчас примерно столько же лет, как нашей старшей внучке.
gmzЯ покупаю юзаные камеры и карточки памяти уже давно, не первый год :-), но только сегодня мне пришло в голову, что можно ведь напустить на карточку памяти программу, которая восстановит удалённые файлы. Большинство людей скорее всего просто удаляют файлы перед продажей и карточки не форматирует, не говоря уже про специальное прописывание нулями или мусором.
Сегодня прислали юзаную двухгиговую xD. Карточка пустая, но первая же халявная утилита (Recuva) нашла около 500 файлов, фоток и видео. Теперь есть, чем заняться на пенсии!
sab123romikchefsab123 - унитаз-люксgmz - По-французски я не понимаюsab123 - истинаgmz - Об Непалsab123 - что мешало Энгельсу жить при коммунизме?sab123 - SCCA и трансгендеризмgmz - Теперь я видел всё :-)gmz - Хорошая мысля приходит опосляsab123 - прожект Зеленой Энергииromikchef - Каналы, каналы, тридцать пять тысяч одних каналовtimeasmymeasure
