Шизофрения ии

[gmz]

(от e_clair)

Google переводит [с латинского] “ad hominem” как… крыжовник (!!!)

… на английский – как gooseberry, на франц. – как groseillier. Причём, в обе стороны перевод такой.

***

Slender Thistle (Carduus tenuiflorus), 1mm, canon sx720

Чертополох. Один из немногих сорняков, которые я знал и до приезда в Америку. Интересно, что цветок чертополоха раскрывается практически только на одни сутки, поэтому следующий цветок я уже караулил и за день сделал несколько кадров, чтобы поймать максимальное раскрытие.

Между первым и вторым снимком разница в два с половиной часа.