Хьюстон, у нас проблема :-)

[gmz]

После закрытия консульства в Сиэтле весь запад будет приписан к Хьюстону, как я понимаю.

***

Прочёл в Wiki, что известная фраза звучала немного по-другому: Okay, Houston, we’ve had a problem here.

Comments

[isloch]

Про оригинальность фразы - это так. В НАСА (мы туда пару раз в год гостей возим, так что почти наизусть выучили) на информационных стендах, в записях, в симуляторах, в тексте гида и т.п. неоднократно упоминается, что, мол, было "had a problem".

[isloch]

Почему-то не могу отредактировать, так что добавлю новым комментарием. Для нынешней ситуации больше, похоже, подходит фраза из фильма "Армагедон", сказанная Гарри: "Houston, YOU have a problem..."