Стиховедческое

[gmz]

Купил тут на днях mp3 коллекцию Окуджавы, слушаю. Пара строчек в одной песне вызвала недоумение. Не “заветная стерня”, конечно, но

А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем

поужинать в “Яр” заскочить хоть на четверть часа.

В молодости вопросов не вызывало, а теперь вот вызвало. Поужинать за четверть часа? Ресторан всё-таки, не рюмочная какая. Кстати, французский ресторан, к исконно русскому слову “яр” отношения не имеет. От слова совсем.

Думаю – может отсылка к каким пушкинским текстам? Вики утверждает, что АС Пушкин только раз вставил название ресторана в стихи

Долго ль мне в тоске голодной пост невольный соблюдать и телятиной холодной трюфли Яра поминать?

Comments

[alexanderr.livejournal.com]

есть полные аналоги и сейчас.
вот например:

" ...
он простой dj на радио,
а она хотела бы жить на Manhattan'е
и с Demi Moore меняться секретами
..."

это как я понял популярная песня.

автоматически, все кто живут на Манхаттане
близко дружат с Demi Moore

так же и Пушкин, с хрен знает кем, раз
и будет куда-то там "заскакивать"

[gmz.livejournal.com]

Понятно :-)

[spamsink]

Бог с ними с четвертью часами, поужинать (т.е. совсем поздний прием пищи, не dinner, а supper) можно и холодными закусками с запивкой у бара, а вот что
в “Яр”, а не к Яру - это да.

[gmz.livejournal.com]

Так это Пушкин ездил к Яру, а потом в Москве были другие рестораны с таким же именем. Окуждава мог и не знать всех этих тонкостей.

[stilo.livejournal.com]

Гипотеза: а может, там запятая после поужинать? И это две разных идеи - или поужинать, или на 15 минут к Яру - шампанского там в баре, етс...?

[gmz.livejournal.com]

:-) Да я не очень серьёзно всё это писал. Просто восприятие Окуджавы из молодости столкнулось с грубой реальностью, когда через 15 минут хорошо, если салат принесут.
Может в ресторане у Яра Пушкина ждал уже накрытый стол и можно было начинать ужинать немедля.