Чья бы корова мычала :-)

[gmz]

Но у немцев еще хуже в голове: они двухзначные числа с конца начинают называть. А трехзначные – сначала сотни, потом единицы, а потом десятки. У меня до сих пор в голове короткое замыкание между полушариями случается.

У русских ещё кучерявее.  От 11 до 19 произносятся на “немецкий” манер, остальные “по-человечески”, но посередине есть засада – “сорок”.  Какого, спрашивается, … не четыредесят или четыредцать?

***

Эта фотка неожиданно удостоилась на ЯндексФотках относительно повышенного внимания. Наверное из-за русского названия цветка – “кандык”

хотя мне, на мой взгляд, больше удалась фотка неизвестного цветка

Тоже что-то лилейное, видимо. Снимал против света,  оттуда и крапинки, которые при обычном освещении не видны.

Mirrored from Жить можно.

Comments

[spamsink]

посередине есть засада – “сорок”

Это магическое слово в древности означало ответ на вопрос жизни, вселенной, и вообще, и имело значение 42, но потом округлилось.

[gmz.livejournal.com]

Интересно, я деталей не знал. Спасибо.

[pitirimsorokin.livejournal.com]

На днях повстречал немца и таки облажался с числами, эх...
Но неизвестный цветок удался, факт

[gmz.livejournal.com]

Я, будучи три месяца в командировке в Германии, довольно легко освоился с ихними "драй унд цванциг". Правда, тогда я был гораааздо моложе.