Загадко

[gmz]

http://pereslavl.livejournal.com/42660.html

В апреле 98го в Переславле-Залесском случился митинг против Чубайса, Ельцина и пр.
Все плакаты на фотках читаются, кроме одного, того, что держит женщина справа во втором ряду. “Сион…   н(ю?)…    мы…”.

Фото газеты «Переславская неделя». Фотограф Ю. Н. Частов. Эти фотографии можно использовать по лицензии CC-BY-SA 3.
Если бы не это “мы”, то вполне могло быть что-нибудь типа “Сионизм не пройдёт”, но это “мы” меня с толку сбивает.

Mirrored from Жить можно.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Может быть, конечно, что "Сионисты - не мы" (как "Рабы не мы") или "Сионисты не мыты" (в смысле, грязные); но скорее всего, там "Сионизм на мыло".

[gmz.livejournal.com]

:) Вполне возможно, правда как-то выделяется стилистически из ряда.

[nu57.livejournal.com]

Сионизм не мыслит - значит, не существует.
Сионизм не мышь, в лес не убежит вылетит - не поймаешь и т.д.

Да нет, почему же, "сионизм - на мыло" как раз стилистически подходит: "Антинародный режим - в отставку, а евреев сионизм - на мыло". Каждому своё.

[i_eron]

Имея в виду известный контекст (тут и тут, например), "Сионизм на мыло" звучит стилистически совершенно иначе, чем "судью на мыло". Так что ещё как возможно.