И снова опоздал :)

[gmz]

Обратный перевод с олбанского. :-)
Подумал, что нынешний "ковчег" когда-то был "кафчик", но, оказывается, такая же мысль пришла кому-то в голову гораздо раньше.
http://erobo-zu.livejournal.com/327162.html
Три с лишним года года тому назад.

---

Cross-posted from ZLog

Comments

[v-kolmanovsky.livejournal.com]

Этого просто не может быть, потому что не может быть никогда. Олбанский характеризуется фонетическим принципом написания в своеобразном преломлении: Вы записываете слово так, как его можно прочесть по правилам русской орфоэпии. Произношение гласных зависит от ударения: ударный не изменяется. Если Вы произносите ковчЕг, то по-олбански кафчек, а если, паче чаяния, кОвчег, то тогда кофчик, но ни в коем случае не кафчик. Сравните русское шкафчик - олбанское жкавчег...

[gmz.livejournal.com]

:) Да, вы правы.

[v-kolmanovsky.livejournal.com]

А Вы ещё более, что не противоречите психам...