![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gmzДо более или менее приличного ИИ нам ещё 777 вёрст и все - лесом.
Скормил гуглу и яхе фразу "I am not a crook". Самое забавное то, что перевод гугла зависит от наличия точки в конце.
Без точки - Я не катаньем
С точкой - Я не неправдами.
Яха на наличие точки внимания не обращает, но и перевод у неё тоже корявый:
Я нет обманщика
Ай бэд андэрстэнд.
Скормил гуглу и яхе фразу "I am not a crook". Самое забавное то, что перевод гугла зависит от наличия точки в конце.
Без точки - Я не катаньем
С точкой - Я не неправдами.
Яха на наличие точки внимания не обращает, но и перевод у неё тоже корявый:
Я нет обманщика
Ай бэд андэрстэнд.
Cross-posted from ZLog
no subject
Date: 2009-02-07 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-07 08:20 am (UTC)