Пакифик Газ энд Электрик

Попытался ради хохмы перевести название “pacific gas and electric” на немецкий. При пререводе получилось “Pacific Gas and Electric”, но читает гугл именно с “к” и немецким прононсом, при переводе на русский получилось “Pacific Gas и электрические” и тоже читает с “к”, но с русским прононсом. Я сказал бы даже, что с каким-то ярославским, “электрическия”

Хохмы хохмами, но вчера pge прислала письмо, где сообщила, что труба с газом (видимо высокого давления) закопана на растоянии примерно 2000 футов от моего дома, и если я хочу подробностей, то велкам на http://www.pge.com/pipelinelocations/
На карте видно, что труба проходит точно по Foxworthy, и от моего дома до этой трубы всего сотня метров, т.е. далеко не 2000 футов.

Mirrored from Жить можно.