Feb. 24th, 2009

gmz: (Default)
Но не просто к математикам, а к математикам, которые получали образование на русском и английском языках.
В математических или околоматематических текстах часто встречается обороты "естественно спросить", "естественно задать вопрос". Не только в исходно русских текстах, но и переводных.
Вопрос: чему соответствуют в английских текстах эти обороты?

:-) ЗЫ. Ответившим на предыдущий вопрос можно попытаться намекнуть мне на причину, по которой древние "греки" для геометрических построений использовали (считали "кошерным" :-) использовать) только линейку без меток и циркуль. Факт я знаю, а внятного объяснения факта не видел.



Cross-posted from ZLog
gmz: (Default)
(via [livejournal.com profile] kcmamu )


Ну, вы поняли: если вас кто зовёт вступить в товарищество, будьте начеку - о том ли товариществе идёт речь?



Cross-posted from ZLog

Profile

gmz: (Default)
Михалыч

October 2025

S M T W T F S
   12 3 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 7th, 2025 08:01 am
Powered by Dreamwidth Studios