Разговор интеллигентов в первом поколении

http://pics.livejournal.com/gmz/pic/000a64rb

Вопрос к математикам

Но не просто к математикам, а к математикам, которые получали образование на русском и английском языках.
В математических или околоматематических текстах часто встречается обороты "естественно спросить", "естественно задать вопрос". Не только в исходно русских текстах, но и переводных.
Вопрос: чему соответствуют в английских текстах эти обороты?

:-) ЗЫ. Ответившим на предыдущий вопрос можно попытаться намекнуть мне на причину, по которой древние "греки" для геометрических построений использовали (считали "кошерным" :-) использовать) только линейку без меток и циркуль. Факт я знаю, а внятного объяснения факта не видел.

---

Cross-posted from ZLog

Товарищ

(via kcmamu )


Ну, вы поняли: если вас кто зовёт вступить в товарищество, будьте начеку - о том ли товариществе идёт речь?

---

Cross-posted from ZLog