Коварный русский язык

[gmz]

На дорогах Америки появилась новая марка машин – КИ. Впрочем номер тоже забавный.

***
Но это ещё не всё. Оказывается русский язык предлогом НА унижает не только Украину. Два штата Америки тоже попали в эту компанию – Аляска и Гавайи. Про все остальные штаты по-русски “я живу в”, “я был в”, и только эти два штата “на”.

Comments

[dijifi]

В Крым, но на Камчатку.
На Соловки, но а Магадан.
Велика и могуча русский языка.

[dijifi]

А помните, какую фирму в России рекламировали как «Дэу»? Запомнилось потому что это была одна из первых наружных реклам в 80х.

[gmz]

Совершенно не помню, у меня тогда была очень "бурная жизнь" - армия (Украина), Москва, райцентр в Ярославской области, на наружную рекламу внимания не обращал.

[dijifi]

В Москве а самом центре на плоской стене дома в самом начале улицы Горького у прогала где была встроена коробочка Интуриста была этакая механизированная реклама, вертикальные вращающиеся мелкие треугольные призмы которые позволяли показывать три разных рекламы на одной доске. Одна из них была Дэу, а по-английски Daewoo, что настораживало — как это из шести букв вышло три. А вообще-то это 대우, корейские буквы Тигыт-Э-У.

и только эти два штата “на”

[rotbar]

Нет-ли, в этом, какого намёка?...