Киношное и прочее

[gmz]

Думал, что теперь на российском ТВ все иностранные фильмы крутят с закадровым переводом разной степени паршивости, но недавно наткнулся на пример современного дубляжа, причём вполне приличного – сериал Шерлок (Sherlock). По крайней мере первый сезон.

***

Наступила зима, начались дожди, и я решил проверить “чистоту” дождевой воды, в смысле – tds. Сравнивал с водопроводной (240), разливной из магазина (7) и бутылочной (родниковая, 290). Так вот: если брать дождевую из водосточной трубы, то есть стёкшую по крыше, то 33, а если ловить прямо с неба, то 5.

У шардоне – 157 🙂

ЗЫ. Не уверен, что прибор измеряет именно tds. На корпусе прибора написано “TDS”, а при измерении на экранчике кроме цифр есть маленькие буквы “ppm”.

Comments

[brmail]

а откуда такая уверенность, что tds достаточно универсальный показатель для оценки чистоты воды?
Ну, скажем, общеизвестно что дистиллят пить вредно, а там небось tds = 0

[gmz]

:-) Я слово чистота взял в кавычки. В данном случае речь идёт о минерализации, что ли.
Да, я читал про то, что во время сильного потения (занятия спортом) дистилированную воду нельзя пить, а в обычных условиях не важно, мы всё равно солей с едой потребляем избыточно даже.