Филологическое
May. 5th, 2009 10:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gmz(попытка - не пытка)
Уже не полгода ли в голове крутится мысль-вопрос - почему все* глаголы на -ировать явно происходят от заимствованных в русский язык корней?
(*) Изучение обратного словаря Зализняка позволило уточнить: все глаголы на -ировать/еровать происходят от относительно недавно заимствованных основ, кроме тех, где это "и/е" содержится в основе. Пир, жир, вера и тп.
Глаголов на -ировать много, значит в какой-то момент эта схема образования глаголов стала общепринятой, если не в разговорном, то, как минимум, в письменном русском.
Разговорный тут упомянут не зря - в последнее (?) время в нормальном, не "литературном", русском языке стали появляться глаголы, которые образованы от заимствованных корней без суффикса "ир" - банить, фиксить. В последнем случае, кстати, есть более старый глагол от того же корня, но с "ир"-ом - фиксировать.
UPD
Нашёл в словаре глагол "тировать", ударение на -ать. Долго думал.
UPD2
А потом (как мне указали) русский язык стал приклеивать немецко-французский "ир" к вполне родным основам - "военизировать".
Уже не полгода ли в голове крутится мысль-вопрос - почему все* глаголы на -ировать явно происходят от заимствованных в русский язык корней?
(*) Изучение обратного словаря Зализняка позволило уточнить: все глаголы на -ировать/еровать происходят от относительно недавно заимствованных основ, кроме тех, где это "и/е" содержится в основе. Пир, жир, вера и тп.
Глаголов на -ировать много, значит в какой-то момент эта схема образования глаголов стала общепринятой, если не в разговорном, то, как минимум, в письменном русском.
Разговорный тут упомянут не зря - в последнее (?) время в нормальном, не "литературном", русском языке стали появляться глаголы, которые образованы от заимствованных корней без суффикса "ир" - банить, фиксить. В последнем случае, кстати, есть более старый глагол от того же корня, но с "ир"-ом - фиксировать.
UPD
Нашёл в словаре глагол "тировать", ударение на -ать. Долго думал.
UPD2
А потом (как мне указали) русский язык стал приклеивать немецко-французский "ир" к вполне родным основам - "военизировать".
Cross-posted from ZLog
