Lost in translation

Пошукав в этих ваших интернетах про bomb, timer и A321 могу сказать, что всё это херня. Все следы ведут на Fox News

Investigators analyzing the deadly crash of a Russian jet in Egypt uncovered intelligence about a “a two-hour timer,” though it is not clear whether the reference came from intercepted communications between known terrorist operatives, or physical evidence, a source familiar with the investigation told Fox News.

A separate source, also not authorized to speak on the record, said that based on the facts so far, one of the working theories is that a bomb was planted at or near the fuel line or where it attaches to the engine, with the fuel burning off the explosive. This theory would explain the apparent lack of residue immediately found, the source says.

Ну, т.е. никакого таймера не нашли, тем более поставленного на два часа. Было бы удивительно – взрывом оторвало хвост, но таймер остался целым и его нашли в пустыне. two-hour timer скорее всего означает тип таймера, а не время на которое он был поставлен. Ну даже если и поставлен на два часа, то почему из этого следует, что он должен был сработать посередине пути. Или таймер ещё хранит и время в UTC, когда он был выставлен?

В общем – детская игра “испорченный телефон”

***

Дела огородные

Третью белку я поленился везти куда-то далеко, отвёз её в один из ближайших городских парков, мили полторы от дома.

Экземпляр в этот раз попался порченый – на морде лица безволосое место. То ли лишай какой, то ли обтёрла о сетку ловушки, пока пыталась выбраться. Я в белках не копенгаген, может из них волос лезет, как пух из старой перины.