Трудности перевода

12mm square chip - это чип с площадью поверхности в 12 квадратных мм или квадратный чип со стороной в 12 мм?

Соседний дом таки купили.
Вчера стандартную вывеску агентства Remax дополнил знак "продано" с припиской "можем продать и ваш" :-)
Сегодня у дома уже стоял Vue Hybrid, в доме наблюдалась некоторая активность, а после наступления темноты уже засветились люстры.

---

Cross-posted from ZLog

Последнее (пока) про недвижимость

Про продажи соседнего дома я ошибся, куда-то не туда смотрел. Дом предпоследний раз продавали в 2000 за 423 тысячи, а теперь покупатель выложил 508 тысяч - т.е. желающих было совсем немного и банку пришлось губу немного закатать. :-)
Главное, чтобы нынешний владелец не устроил в доме "воронью слободку", не стал сдавать жильё кому попало - спален и сортиров в доме немало.

---

Cross-posted from ZLog