![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Закончили смотреть Seinfeld-а.
Решил освоить текстовые субтитры, чтобы не пропадал зря французский (т.е. настоящий) вариант Фантомаса, который я когда-то случайно выкачал "ослом".
В процессе проверки обнаружил интересное. Оказывается в третьей серии (той, где Фантомас в контрах со Скотленд Ярдом) на совещании богатеев, обложенных Фантомасом налогом на жизнь, некий магараджа говорит на чистом русском языке, причём без акцента!
***
"А пацаны и не знали"
Этот день (т.е. 26 апреля) 23 года назад, в 1986м году.
Переславль-Залесский.
День был удивительно тёплый, Севик сидит в коляске в одной распашонке и панамке.
Решил освоить текстовые субтитры, чтобы не пропадал зря французский (т.е. настоящий) вариант Фантомаса, который я когда-то случайно выкачал "ослом".
В процессе проверки обнаружил интересное. Оказывается в третьей серии (той, где Фантомас в контрах со Скотленд Ярдом) на совещании богатеев, обложенных Фантомасом налогом на жизнь, некий магараджа говорит на чистом русском языке, причём без акцента!
***
"А пацаны и не знали"
Этот день (т.е. 26 апреля) 23 года назад, в 1986м году.
Переславль-Залесский.
День был удивительно тёплый, Севик сидит в коляске в одной распашонке и панамке.
Cross-posted from ZLog
