Есть надписи на русском языке 😊

[gmz]

Лето 2011, Редвуд Сити, Калифорния.

Comments

[lxe]

Ну, хотя бы можно формально предположить, что имели в виду не что-то неприличное, а самку Felis catus.

[gmz]

Чужая душа потёмки - что там имели в виду, узнать трудно.
Меня другое позабавило. Оказывается и в русском и в английском слова киска и pussy имеют одинаковые два значения. Кто у кого позаимствовал, интересно?

[lxe]

Я думаю, En -> Ru, очень много эвфемизмов пришло через pulp fiction и поп-сексологию в девяностые.
В обратном направлении движения нет, хотя автохтонные эвфемизмы изобретаются (напр., "гребаный").

[lxe]

Собственно, даже через графические изображения есть движение (видел такой вариант нижнего белья, сдизайненного, понятно, не в России).