![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
M&M
Перевод Мастера и Маргариты, что я нашёл случайно в интернете, сделан неизвестно кем (https://www.weblitera.com/title/?id=205&lng=1&l=ru). По крайней мере я никаких указаний на переводчиков там не нашёл.
Всего же, по Вики, существует восемь переводов романа на английский:
Mirra Ginsburg’s 1967
Michael Glenny’s November 1967
Diana Burgin and Katherine Tiernan O’Connor’s 1993
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky’s 1997
Michael Karpelson’s 2006
Hugh Aplin’s 2008
John Dougherty’s 2017
Sergei Khramtsov-Templar’s 2000 version (non-published, catalogued with the Library of Congress)
Всего же, по Вики, существует восемь переводов романа на английский:
Mirra Ginsburg’s 1967
Michael Glenny’s November 1967
Diana Burgin and Katherine Tiernan O’Connor’s 1993
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky’s 1997
Michael Karpelson’s 2006
Hugh Aplin’s 2008
John Dougherty’s 2017
Sergei Khramtsov-Templar’s 2000 version (non-published, catalogued with the Library of Congress)